Уж коли я заговорил в предыдущей статье о вежливости, то в самый раз опубликовать новогодние поздравления на английском языке. Читайте и поздравляйте своих друзей.

Только не забывайте, что во многих странах Рождество — куда как больший праздник, чем Новый Год. Хотя Новый Год тоже празднуют во всем мире, конечно.

Существует множество поздравлений на Рождество и в канун Нового года, которыми люди обмениваются друг с другом. Эти два — классические:

Merry Christmas — Счастливого Рождества.

Happy New Year — Счастливого Нового Года.

Ниже представлены другие варианты поздравлений, более витиеватые. Так, навскид, похоже на поздравления, которыми обмениваются американцы. И я также присоединяюсь ко всем этим поздравлениям!

So many ways to greet you Happy New Year, but I reserve the most special one to you. I love you anytime of the year. Happy New Year.	Так много способов, чтобы поздравить тебя с Новым годом, но я оставляю за собой самый особенный. Я люблю тебя в любое время года! Счастливого Нового года!
Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.	Давайте скажем прощай Старому году и поприветствуем Новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в Новом году!
The new year begins on January 1, but my best wishes remain with you throughout the year. I wish you and your family a prosperous and happy New Year.	Новый год начинается 1 января, но мои добрые пожелания останутся с вами на протяжении всего года. Желаю Вам и Вашей семье процветающего и счастливого Нового года!
Wish you happy New Year. May this New Year give you 1000 more reasons to celebrate and remain happy. Have a great Year ahead.	Желаю вам счастливого Нового Года. Пусть этот Новый год даст вам еще 1000 причин для радости и счастья! Удачи в Новом году!
Each time of the day has its value. Morning brings HOPE. Afternoon brings FAITH. Evening brings LOVE. Night brings REST. Hope you will have all of them everyday. Happy New Year 2014.	Каждая часть дня имеет свое значение. Утро приносит НАДЕЖДУ. День приносит ВЕРУ. Вечер приносит ЛЮБОВЬ. Ночь приносит ОТДЫХ. Надеюсь, что вы будете иметь все это каждый день!
Add the happiness and subtract the pains of last year to welcome the brand new year with smile on your face. Wish you a very prosperous new year.	Добавьте счастья и оставьте неудачи в прошлом году, чтобы приветствовать Новый год с улыбкой на лице. Желаю вам процветания в новом году!
Wishing you all the blessings of the New Year…the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Happy New Year to all.	Желаю вам всех благ в Новом году — теплого дома, любви в семье и компанию хороших друзей. С Новым Годом всех!
My wish is that you will call me dear, beginning on the first day of January and throughout the year. Happy New Year!	Хочу пожелать, чтобы ты называла меня «дорогой», начиная с первого января и в течение всего года. С Новым Годом!
Hope you start the New Year with happiness and end it with more happiness. Wish you a very happy new year.	Надеюсь, что вы начнете Новый год с радостью и счастливо его закончите. Желаю вам счастливого Нового года!
Finally, I earned $ 1 million, although I have a $ 2 million loan. With global financial crisis behind us, let us greet the New Year with hope that it will be a better year for all of us.	Наконец, я заработал $ 1 млн, хотя у меня 2 млн. долларов кредита. Имея мировой финансовый кризис позади, давайте встречать Новый год с надеждой, что он будет лучшим годом для всех нас!
What if you didn’t get what you want, at least you tried to open the cork. What if the champagne spoiled her dress, at least you raised a toast. Happy New Year.	Что делать, если вы не получили то, что хотели — по крайней мере, вы пытались открыть пробку. Что делать, если шампанское испортило ей платье — по крайней мере, вы подняли тост. С Новым годом!
If 2012 has been a year of joy for you, so celebrate a magnificent year and say a good bye to 2013. In case 2013 has not been a very good year for you, just enjoy cause it will be over soon.	Если 2013 год был годом радости для вас, то празднуйте великолепный год, и скажите ему — до свидания! Если же 2013 год был не очень хороший для вас, то просто наслаждайтесь, что он скоро закончится.
New Year is the time to unfold new horizons and realize new dreams, to rediscover the strength and faith within you, to rejoice in simple pleasures and gear up for the new challenges. I wish that your dream came true in 2014!	Новый год — самое время, чтобы открывать новые горизонты и реализовать новые мечты, чтобы вновь обрести силу и веру в себя, радоваться простым удовольствиям и готовиться к новым вызовам. Желаю, чтобы ваши мечты исполнились в 2014 году!

Зимние праздники стремительно приближаются: улицы преображаются, даже в самых крупных торговых центрах пустеют полки, дома наполняются мандариновым и хвойным ароматами. Стремясь успеть все доделать вовремя, то есть до наступления Нового Года, некоторые забывают о том, что в США, Великобритании и других католических странах Рождество 25 декабря, а значит необходимо поздравить своих западных друзей, знакомых и партнеров по бизнесу.

В канун зимних празднеств у всех возникает потребность поздравить родных и близких людей с Новым Годом и Рождеством, которые живут в англоязычной среде. И чтобы им было вдвойне приятнее хочется высказать им самые теплые и светлые пожелания на английском языке. Английские новогодние поздравления можно отправить в любую точку мира, ведь это язык международного общения.

Красивые поздравления на английском можно послать по СМС, электронной почте, отправить письмом или открыткой. Их можно разместить на различных англоязычных чатах и досках объявлений. Короткие пожелания можно постить в комментариях к статусам, блогам, фотографиям и на форумах в разнообразных социальных сетях. Их даже можно преподнести в виде веселой новогодней песни или небольшого стихотворения.

Английские новогодние поздравления

Имеется огромное количество поздравлений в канун Нового года и на Рождество, которыми друг с другом обмениваются люди. Так, самым частым поздравлением в Соединенных Штатах Америки является коротка фраза « Merry Christmas» , что означает «Счастливого Рождества», ну, а второй популярный слоган — « » , который переводится как «Счастливого Нового Года». Однако, не забывайте, что Рождество Христово — это их главный зимний праздник. Как поздравить с Рождеством на английском? Несмотря на огромное многообразие тематических поздравлений, все их можно разделить на два основных класса:

• Личные (семейные, дружеские, пожелания любимым). Здесь для полеты творческой мысли и фантазии представляется широкий простор. Самое важное в таких пожеланиях передать свою искренность и теплоту. Не бойтесь проявить эмоции: Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!
• Корпоративные (деловые, партнерские, пожелание коллегам, начальнику или подчиненным). Здесь лучше проявить сдержанность, не стоит быть излишне эмоциональным. Важно подчеркнуть в поздравлении деловые связи, пожелать деловых успехов в грядущем году: I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

На самом деле, строгих и четких шаблонов для корпоративных или личных пожеланий не существует. Все дело в стиле, а не в форме: личные поздравления предполагают некую «пространность» и эмоциональность. Деловые же, наоборот, более практичные и эмоционально нейтральные. Шаблоны поздравлений на английском Но как же поздравить своих заграничных друзей, партнеров или коллег на английском языке, при этом проявив оригинальность и высокую грамотность? Лучшие поздравления — это слова от души, от чистого сердца. Оригинальным будет поздравление на английском своих русскоязычных знакомых.

Ниже вы можете скачать лучшие пожелания, написанные грамотным и правильным языком, а также узнать их перевод, скопировать и переслать близким, друзьям, любимым или партнерам по бизнесу различными способами, которые я перечислила выше.

Если вы захотите сочинить собственное пожелание, то при его составлении помните простую истину: желайте другим того, чего хотели бы получить сами.

Ну, а я вам желаю много-много улыбок, радости и успехов в Новом Году, и чтобы вы обязательно выучили английских язык за этот год! Всегда рада видеть вас на страницах нашего сайта! Спасибо, что вы, уважаемые читатели, остаетесь с нами.

Новогоднее поздравление на английском – хороший способ блеснуть знаниями языка.

Естественно, в предпраздничной суете и поиске подарков, будет не до выдумывания торжественной речи. Поэтому следует подготовиться заранее.

Поздравления на английском языке

Самые известные фразы не нуждаются в переводе, однако, перечитать их не будет лишним. Не только для саморазвития. В славянских странах, в отличие от англоязычных, с размахом отмечают НГ, а не Рождество. Именно поэтому практически все новогодние поздравления на английском могут касаться Рождества.

Как уже было замечено, более значительным праздником в Англии является Рождество. Именно

В Англии волшебник, приносящий подарки на Новый год называется Отец Рождества (Father Christmas).

это событие так ждут и дети, и взрослые. В преддверии этого события англичане бегут за подарками для всей семьи, дети готовят угощения для Отца Рождества (Father Christmas) – именно так, в отличие от Деда Мороза или Санты Клауса, в Англии называться волшебник, приносящий подарки.

В 1990 году под влиянием мировых тенденций маркетинга, на предприятии Coca-cola, для рекламной кампании известнейшего напитка, костюм Отца Рождества из зеленого сделали красным.

Маленькие англичане пишут письма с желаниями Отцу Рождества и сжигают их в камине. Согласно поверью письмо долетит до Отца Рождества с дымом. В канун этого праздника дети оставляют на столе угощения для волшебного человека, а на крыльце должна лежать солома для его ослика.

Неизменной традицией считается поставить в доме рождественское дерево – Christmas tree, роль которого играет елка. Помимо этого, дома также украшают листами остролиста и ветками омелы. Оказавшись под ветками омелы, мужчина и женщина должны поцеловаться.

Любите ли вы Рождество?

Да Нет

Вот небольшой список пожеланий и поздравлений, которые не требуют долгого запоминания:

• Happy New Year!
  Счастливого Нового года!;
• Merry Christmas!
  Счастливого Рождества!;
• Happy 2019 to you!
  С 2019-м тебя/вас!;
• With Christmas greetings and best wishes in the New 2019 Year!
  С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в Новом 2019 году!;
• Best wishes – a pleasant and successful New Year!
  Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года!;
• Wishing you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life!
  Желаю вам веселого Рождества! Пусть этот праздник принесет много веселья и счастья!;
• May this Christmas be bright and merry and the New Year begins successful note!
  Пусть это Рождество будет ярким и веселым, а Новый год принесет только удачу и процветание.

Эти рядовые фразы легко и приятно говорить, они позволяют поздравить коллег на работе, случайного прохожего на улице или приятеля по Skype, который оценит приложенные усилия.

Интересно! Новогодние и Рождественские традиции в Англии очень интересны и самобытны. То, как принято отмечать Новый год и Рождество, что пишут на открытках, и какого цвета должны быть волосы первого гостя в наступающем году – познавательно и полезно для саморазвития.

Поздравления с Новым Годом

В Великобритании, как и в большей части мира, НГ отмечают в ночь с 31 декабря по 1 января. Интересно, что до 1725 года начало года приходилось на Рождество 25 декабря.

По сложившимся традициям этот праздник отмечают не так пышно как Рождество. Тем не менее, энтузиазм ожидания новогодней ночи не угасает, так как появляется возможность продлить рождественское настроение, и только после полного насыщения праздниками оставить состояние эйфории в прошлом.

Самую большую елку устанавливают на Трафальгарской площади.

В отличие от Рождества, Новый год более демократичный и шумный праздник, его зачастую отмечают в шумной компании друзей на вечеринке, либо на традиционном шествии. В Лондонском новогоднем параде принимает участие множество артистов, фокусников, музыкантов, число которых может достигать десяти тысяч. Парад не единственное городское мероприятие, на улицах часто можно встретить музыкантов, артистов уличные шоу и тому подобные развлечения.

Центром всех празднеств является Трафальгарская площадь, где городская елка была установлена еще за месяц.

Традиция обмениваться поздравительными карточками (greeting card) или просто отправить почтой пожелание, возникла в Англии еще в 1794 году, а первая новогодняя открытка была изготовлена в 1843 году в Лондоне.

Что важнее по вашему мнению?

Деньги Здоровье

Небольшой список пожеланий и поздравлений на английском, которые неплохо подойдут для открытки или на каждый день, пока не закончится период поздравлений друг друга.

Добрые надписи, которые можно будет вложить в письмо родственникам и друзьям:

1. Happiness, Prosperity ‘N Success!
   Счастья, процветания и успехов!
2. May All (your) Dreams Come True!
   Пусть все мечты сбудутся!
3. Bright ‘N Joyful Christmas!
   Яркого и радостного Рождества!
4. Warmest Wishes For Christmas!
   Теплейшие пожелания к Рождеству!
5. May you have an ocean of happiness!
   Желаю море счастья!
6. Here’s wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas!
   Желаю всех радостей, какие только может принести зима! Счастливого Рождества!
7. Let this holiday season brighten you with peace, joy and a good greeting! Merry Christmas and happy new year!
   Пусть этот праздник наполнит спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года!

Вот так ненавязчиво, просто и с душой можно поздравить окружающих с наступающим годом. Главное, говорить или писать искренне, ведь праздник как раз содействует этому.

Новогодние и Рождественские традиции Великобритании.

Вместе с боем колоколов Биг Бена (Big Ben) – главных курант страны, наступает Новый год. В Соединенном королевстве принято выпускать старый год, открывая окна, и впускать новый, открывая двери.

Говорят, что если первым гостем будет молодой темноволосый человек, то этот год будет удачным для всей семьи. Поэтому таких гостей ждут с нетерпением.

Обратите внимание! Пришедшему необходимо принести с собой немного угля, горсть соли и хлеб в знак богатства и процветания. Уголь бросают в камин, после чего поздравляют друг друга, а того, кто принес в дом процветание, угощают традиционной индейкой и пуншем.

Поздравления с Рождеством

Английское Рождество – это, прежде всего, семейное событие. Отмечают его в тесном кругу самых близких людей за столом, накрытым с особой пышностью. Незаменимыми праздничными блюдами считаются запеченная индейка, фаршированная клюквой или крыжовником, и семейный пудинг. В его приготовлении принимает участие каждый член семьи. Существует добрая традиция добавлять в смесь для пудинга серебряную монетку, и нашедшему ее обязательно сопутствует удача в грядущем году.

Традицию наряжать елку в Англии ввел принц Альберт.

Так, как Рождество семейный праздник, то и в процессе украшения елки тоже принимает участие все семейство.

Традицию украшать дом рождественским деревом (перевод на английский звучит, как Christmas tree) ввел в обиход британцев принц Альберт, муж будущей королевы Виктории. Принц Альберт, немец по происхождению, имел предположение, что такая традиция придется по вкусу британцам.

Не только дерево в доме символизирует праздник, также украшением жилища служат остролист (holly), плющ (ivy) и омела (mistletoe) и разноцветные электрические гирлянды с блестящей мишурой.

Множество зданий, улиц пышно украшают рождественскими гирляндами (Christmas lights). Среди всех англоязычных стран, самая украшенная улица находиться в Лондоне – Оксфорд-стрит. С каждым годом переулок украшают все красочнее и интереснее, и тысячи туристов приезжают посмотреть на торжественное включение.

После того, как рождественская индейка съедена, все поздравления на Новый год прошли, на память остаются теплые воспоминания, запечатленные на открытках.

Открытки на английском

Первую же открытку на Новый год в 1794 году создал английский художник Добсон. На небольшом листе было изображено семейная сценка возле елки, впоследствии эту маленькую картину художник подарил своему другу. Карточка пришлась по вкусу другу, и на следующий год Добсон напечатал несколько дюжин будущих открыток.

В Великобритании Новый год отмечают не так пышно как Рождество.

Эту идею подхватили промышленники и с 1860-х открытки печатались крупными тиражами. А в 1862 первую серию рождественских открыток раскупили мгновенно. К 1880 году поздравительные карточки приобрели особенную популярность, по подсчетам, почте приходилось отправлять более 11,5 миллионов экземпляров.

Подборка для тех, кто не хочет обойтись одной фразой, поздравления с Новым годом на английском в стихах:

Итог

Внимание и поздравления всегда приятно. НГ и Рождество – праздники, которые, так или иначе, касаются всех, важно отмечать это событие в кругу по-настоящему близких людей.

А в целом самые лучшие новогодние поздравления на английском – это те, которые говорятся от всего сердца. С запинками, но зато искренне и улыбаясь. Но подарки никто не отменял.

// 0 Comments

Как поздравить по-английски своих англоязычных друзей и деловых партнеров? Сразу в голову приходит стандартное «поздравляю-желаю», но глагол congratulate в данном случае нам не подходит, так как он используется для поздравлений с особыми случаями и достижениями (см. ). Для новогодних поздравлений нам подойдут другие фразы:

А вот так можно поздравить с Рождеством:

Google shortcode

Вариант «два в одном» - и с Новым годом, и с Рождеством:

А ещё вы можете составить собственное поздравление и пожелать:
здоровья (good health),
счастья (every happiness),
удачи (best of luck),
успехов (great success),
домашнего тепла (the warmth of home),
любви родных (the love of family),
хороших друзей рядом (the company of good friends)
и много-много радости (joy and laughter).

Новогодние поздравления партнерам по бизнесу и коллегам

New Year words and expressions

1. New Year’s Eve – канун Нового года, вечер 31 декабря
◊ We are going to have an awesome party on New Year’s Eve. – Мы собираемся закатить грандиозную вечеринку 31 декабря

2. New Year’s Day – 1 января
◊ On New Year’s Day my friends will come to me and we will go to the cinema. – 1 января мои друзья придут ко мне и мы пойдем в кино.

3. Fireworks — фейерверки
◊ The fireworks begin as the clock strikes midnight. – Фейерверк начнется, когда часы пробьют 12

4. Toast — тост
◊ Let’s drink a toast! Happy New Year, everybody! – У меня есть тост! Всех с Новым годом!

5. Raise one’s glasses – поднять бокалы
◊Let’s raise our glasses to luck and success in 2015! – Давайте поднимем бокалы за удачу и успех в 2015 году!

6. Superstition – поверье, суеверие
◊ — It brings good luck if a dark haired man is the first one to enter your household on New Year’s Day. – Если первый, кто войдет к вам в дом 1 января, будет темноволосый мужчина, это принесет удачу.
– That’s just some old superstition. I don’t believe in it. – Это всего лишь старое суеверие, я в это не верю.

7. Ring out the old – провожать старый год
◊ We’re ringing out the old with some relatives. – Мы будем провожать старый год с родственниками.

8. Ring in the New Year – встречать Новый год
◊ My friends and I are planning to ring in the new year at Times square in NY – Мы с друзьями планируем встретить Новый год на Таймс-сквер в Нью-Йорке.

9. Wish — желать

We wish you all the best in New Year! – Желаем вам всего наилучшего в Новом году!

Вместе с волшебством ближе к Рождеству и Новому Году к нам приходят хлопоты: нужно срочно покупать подарки и искать идеальные поздравления для друзей, знакомых и партнеров по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить пожелания на английском языке. Relax.by постарался хоть как-то облегчить это бремя для вас и выбрал поздравления на английском на все случаи.

Для друзей и родных

Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

С юмором

Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!

Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?

Поздравления любимым

Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах

My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!

Поздравления в стихах

Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.

Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.

Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.

Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!

New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.

Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.

Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.

Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!

Рождественские поздравления

Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!

Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!

И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!